{"id":282594,"date":"2023-05-11T15:44:26","date_gmt":"2023-05-11T13:44:26","guid":{"rendered":"https:\/\/polishscience.pl\/?p=282594"},"modified":"2023-05-11T15:44:26","modified_gmt":"2023-05-11T13:44:26","slug":"conversas-em-spis-uma-antologia-de-textos-de-dialeto-polaco","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.polishscience.pl\/pt-pt\/conversas-em-spis-uma-antologia-de-textos-de-dialeto-polaco\/","title":{"rendered":"&#8220;Conversas em Spi\u0161. Uma antologia de textos de dialeto polaco&#8221;"},"content":{"rendered":"<p class=\"western\" lang=\"pl-PL\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><b>O Instituto da L\u00edngua Polaca da Academia Polaca de Ci\u00eancias (PAN) publicou &#8220;Conversas em Spi\u0161. Uma antologia de textos de dialeto polaco&#8221; de Helena Grocholi-Szczepanek, que \u00e9 um registo da fala viva usada pelos habitantes da regi\u00e3o hoje.<\/b><\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"pl-PL\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">O livro foi baseado em entrevistas gravadas com entrevistados em 2015-2018.<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"pl-PL\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Como aponta o Instituto da L\u00edngua Polaca da Academia Polaca de Ci\u00eancias, a ideia do estudo \u00e9 registar express\u00f5es aut\u00eanticas com todos os elementos resultantes da espontaneidade e falta de flu\u00eancia da fala e pron\u00fancia dialetal.<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"pl-PL\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Os textos s\u00e3o escritos com sinais ortogr\u00e1ficos nacionais, mas preservam a sonoridade dialetal, facilitando o uso da elabora\u00e7\u00e3o por cada leitor, e n\u00e3o apenas por um pequeno grupo de especialistas que conhecem a transcri\u00e7\u00e3o fon\u00e9tica.<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"pl-PL\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Com o livro, os leitores t\u00eam acesso aos arquivos de \u00e1udio com base nos quais os textos foram criados. Tudo precedido por uma introdu\u00e7\u00e3o que apresenta o estudo da fala nesta regi\u00e3o, as caracter\u00edsticas do dialeto Spi\u0161 e as regras de escrita.<\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>O Instituto da L\u00edngua Polaca da Academia Polaca de Ci\u00eancias (PAN) publicou &#8220;Conversas em Spi\u0161. Uma antologia de textos de dialeto polaco&#8221; de Helena Grocholi-Szczepanek, que \u00e9 um registo da fala viva usada pelos habitantes da regi\u00e3o hoje. O livro foi baseado em entrevistas gravadas com entrevistados em 2015-2018. Como aponta o Instituto da L\u00edngua [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":282386,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[69],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.polishscience.pl\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/282594"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.polishscience.pl\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.polishscience.pl\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.polishscience.pl\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.polishscience.pl\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=282594"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.polishscience.pl\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/282594\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":282604,"href":"https:\/\/www.polishscience.pl\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/282594\/revisions\/282604"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.polishscience.pl\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/282386"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.polishscience.pl\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=282594"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.polishscience.pl\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=282594"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.polishscience.pl\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=282594"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}