{"id":186903,"date":"2021-07-16T11:15:40","date_gmt":"2021-07-16T09:15:40","guid":{"rendered":"https:\/\/polishscience.pl\/?p=186903"},"modified":"2021-07-16T12:17:22","modified_gmt":"2021-07-16T10:17:22","slug":"estudantes-da-universidade-de-varsovia-prepararam-um-folheto-para-turistas-da-alemanha","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.polishscience.pl\/pt-pt\/estudantes-da-universidade-de-varsovia-prepararam-um-folheto-para-turistas-da-alemanha\/","title":{"rendered":"Estudantes da Universidade de Vars\u00f3via prepararam um folheto para turistas da Alemanha"},"content":{"rendered":"<p><strong>Os alunos do Instituto de Estudos Alem\u00e3es da Faculdade de L\u00ednguas da Universidade de Vars\u00f3via (UW)prepararam um folheto em alem\u00e3o, que tem sido recomendado pela Organiza\u00e7\u00e3o de Turismo da Pol\u00f3nia (POT) em Berlim e ser\u00e1 entregue aos turistas da Alemanha em agosto.<\/strong><\/p>\n<p>O folheto &#8220;Tarnowskie G\u00f3ry Guide&#8221; foi elaborado por uma equipa de dez alunos sob a supervis\u00e3o da Dra. Gra\u017cyna Strzelecka da Faculdade de L\u00ednguas da Universidade de Vars\u00f3via, que ministra aulas na l\u00edngua especializada da \u00e1rea de turismo. A iniciativa faz parte de um projeto conjunto entre a Pol\u00f3nia e a Alemanha voltado para os jovens.<\/p>\n<p>Na prepara\u00e7\u00e3o da publica\u00e7\u00e3o, os alunos colocaram em pr\u00e1tica os seus conhecimentos do idioma. Eles n\u00e3o traduziram os textos, mas os escreveram imediatamente em alem\u00e3o. Dessa forma, aprenderam a usar uma linguagem culturalmente apropriada.<\/p>\n<p>Al\u00e9m de publicar o folheto, os alunos tamb\u00e9m trabalharam em um guia para regi\u00f5es selecionadas, que incluir\u00e1 passeios alternativos na Pol\u00f3nia.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Os alunos do Instituto de Estudos Alem\u00e3es da Faculdade de L\u00ednguas da Universidade de Vars\u00f3via (UW)prepararam um folheto em alem\u00e3o, que tem sido recomendado pela Organiza\u00e7\u00e3o de Turismo da Pol\u00f3nia (POT) em Berlim e ser\u00e1 entregue aos turistas da Alemanha em agosto. O folheto &#8220;Tarnowskie G\u00f3ry Guide&#8221; foi elaborado por uma equipa de dez alunos [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[73],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.polishscience.pl\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/186903"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.polishscience.pl\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.polishscience.pl\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.polishscience.pl\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.polishscience.pl\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=186903"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.polishscience.pl\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/186903\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.polishscience.pl\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=186903"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.polishscience.pl\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=186903"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.polishscience.pl\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=186903"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}