{"id":151517,"date":"2020-10-27T17:58:05","date_gmt":"2020-10-27T16:58:05","guid":{"rendered":"https:\/\/polishscience.pl\/?p=151517"},"modified":"2020-10-28T17:48:17","modified_gmt":"2020-10-28T16:48:17","slug":"um-cientista-da-universidade-pedagogica-de-cracovia-recebe-premio-de-traducao-juramentada","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.polishscience.pl\/pt-pt\/um-cientista-da-universidade-pedagogica-de-cracovia-recebe-premio-de-traducao-juramentada\/","title":{"rendered":"Um cientista da Universidade Pedag\u00f3gica de Crac\u00f3via recebe pr\u00e9mio de tradu\u00e7\u00e3o juramentada"},"content":{"rendered":"<p><strong>O Dr. Artur Dariusz Kubacki, professor da Universidade Pedag\u00f3gica (UP) de Crac\u00f3via, foi agraciado com a L\u00e1urea de Tradutor da Sociedade Polaca de Tradutores Juramentados e Especializados TEPIS em Vars\u00f3via.<\/strong><\/p>\n<p>O cientista recebeu o pr\u00e9mio por &#8220;conhecimento excecional, muitos anos de experi\u00eancia e realiza\u00e7\u00f5es profissionais excecionais&#8221;. O Dr. Artur D. Kubacki \u00e9 o chefe do Departamento de Lingu\u00edstica Alem\u00e3 no Instituto de L\u00ednguas Modernas da Universidade de Ci\u00eancias da Vida em Crac\u00f3via desde 2014 e, desde 1998, ele \u00e9 tradutor juramentado ativo da l\u00edngua alem\u00e3.<\/p>\n<p>Em 2013, obteve o t\u00edtulo de doutor habilitado em letras na disciplina de lingu\u00edstica com base nas suas realiza\u00e7\u00f5es acad\u00e9micas gerais e na tese de habilita\u00e7\u00e3o intitulada &#8220;Tradu\u00e7\u00e3o juramentada. Situa\u00e7\u00e3o, forma\u00e7\u00e3o, workshop e responsabilidade de um tradutor ajuramentado&#8221;.<\/p>\n<p>\u00c9 autor e coautor de 15 livros na \u00e1rea de estudos da tradu\u00e7\u00e3o e aquisi\u00e7\u00e3o de segunda l\u00edngua, bem como de mais de 120 artigos, revis\u00f5es e tradu\u00e7\u00f5es na \u00e1rea da tradu\u00e7\u00e3o especializada e ensino, com especial \u00eanfase na tradu\u00e7\u00e3o de terminologia no dom\u00ednio do direito e da economia.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>O Dr. Artur Dariusz Kubacki, professor da Universidade Pedag\u00f3gica (UP) de Crac\u00f3via, foi agraciado com a L\u00e1urea de Tradutor da Sociedade Polaca de Tradutores Juramentados e Especializados TEPIS em Vars\u00f3via. O cientista recebeu o pr\u00e9mio por &#8220;conhecimento excecional, muitos anos de experi\u00eancia e realiza\u00e7\u00f5es profissionais excecionais&#8221;. O Dr. Artur D. Kubacki \u00e9 o chefe do [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[69],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.polishscience.pl\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/151517"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.polishscience.pl\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.polishscience.pl\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.polishscience.pl\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.polishscience.pl\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=151517"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.polishscience.pl\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/151517\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.polishscience.pl\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=151517"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.polishscience.pl\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=151517"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.polishscience.pl\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=151517"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}