{"id":142207,"date":"2020-08-20T16:11:57","date_gmt":"2020-08-20T14:11:57","guid":{"rendered":"https:\/\/polishscience.pl\/?p=142207"},"modified":"2020-08-20T17:12:52","modified_gmt":"2020-08-20T15:12:52","slug":"universidade-estadual-dos-carpatos-oferece-novo-curso-de-pos-graduacao-em-traducoes-especializadas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.polishscience.pl\/pt-pt\/universidade-estadual-dos-carpatos-oferece-novo-curso-de-pos-graduacao-em-traducoes-especializadas\/","title":{"rendered":"Universidade Estadual dos C\u00e1rpatos oferece novo curso de p\u00f3s-gradua\u00e7\u00e3o em Tradu\u00e7\u00f5es Especializadas"},"content":{"rendered":"<p><strong>A Universidade Estadual dos C\u00e1rpatos (KPU) expande a oferta de estudos de p\u00f3s-gradua\u00e7\u00e3o com um novo campo &#8211; Tradu\u00e7\u00f5es Especializadas.<\/strong><\/p>\n<p>O programa permite desenvolver habilidades pr\u00e1ticas na tradu\u00e7\u00e3o de textos especializados nas \u00e1reas de direito, ci\u00eancia e tecnologia, economia e neg\u00f3cios, medicina e turismo.<\/p>\n<p>Os alunos aprender\u00e3o sobre ferramentas de tradu\u00e7\u00e3o assistida por computador (CAT) e a especificidade do mercado de trabalho de tradu\u00e7\u00e3o, incluindo m\u00e9todos de procura de emprego e coopera\u00e7\u00e3o com um cliente potencial. O programa tamb\u00e9m desenvolve habilidades de interpreta\u00e7\u00e3o de confer\u00eancias (interpreta\u00e7\u00e3o simult\u00e2nea e consecutiva) em especializados laborat\u00f3rios de l\u00ednguas. O programa \u00e9 complementado por aulas de aprofundamento do conhecimento da l\u00edngua materna, com especial destaque para a diversidade estil\u00edstica e ret\u00f3rica dos textos especializados, relata KPU.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A Universidade Estadual dos C\u00e1rpatos (KPU) expande a oferta de estudos de p\u00f3s-gradua\u00e7\u00e3o com um novo campo &#8211; Tradu\u00e7\u00f5es Especializadas. O programa permite desenvolver habilidades pr\u00e1ticas na tradu\u00e7\u00e3o de textos especializados nas \u00e1reas de direito, ci\u00eancia e tecnologia, economia e neg\u00f3cios, medicina e turismo. Os alunos aprender\u00e3o sobre ferramentas de tradu\u00e7\u00e3o assistida por computador (CAT) [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[67,69],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.polishscience.pl\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/142207"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.polishscience.pl\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.polishscience.pl\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.polishscience.pl\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.polishscience.pl\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=142207"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.polishscience.pl\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/142207\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.polishscience.pl\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=142207"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.polishscience.pl\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=142207"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.polishscience.pl\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=142207"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}