{"id":126298,"date":"2020-05-04T13:30:05","date_gmt":"2020-05-04T11:30:05","guid":{"rendered":"http:\/\/polishscience.pl\/?p=126298"},"modified":"2020-05-04T14:30:27","modified_gmt":"2020-05-04T12:30:27","slug":"um-livro-cientifico-da-universidade-da-silesia-premiado-na-croacia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.polishscience.pl\/pt-pt\/um-livro-cientifico-da-universidade-da-silesia-premiado-na-croacia\/","title":{"rendered":"Um livro cient\u00edfico da Universidade da Sil\u00e9sia, premiado na Cro\u00e1cia"},"content":{"rendered":"<p><strong>O Dr. Leszek Ma\u0142czak, professor da Universidade da Sil\u00e9sia da Faculdade de Ci\u00eancias Humanas, recebeu o Pr\u00e9mio Davidias pelo livro &#8220;Da tradu\u00e7\u00e3o ideol\u00f3gica \u00e0 tradu\u00e7\u00e3o subversiva. Rela\u00e7\u00f5es culturais polaco-croatas em 1944-1989&#8221; (&#8220;De ideolo\u0161koga a subverzivnoga prijevoda: Hrvatsko-poljske kulturne veze de 1944 a 1989&#8221;).<\/strong><\/p>\n<p>O pr\u00e9mio foi concedido por ocasi\u00e3o do Dia do Livro da Cro\u00e1cia. Este feriado \u00e9 celebrado em 22 de abril para comemorar o dia em que, em 1501, o poeta renascentista Marko Maruli\u0107, chamado pai da literatura croata, completou o seu poema intitulado &#8220;Judita&#8221;. O nome do pr\u00e9mio deriva do t\u00edtulo de uma das obras de Maruli\u0107, escrita em latim.<\/p>\n<p>O cientista silesiano, pelo seu livro publicado em 2019 pela editora Alfa Zagreb, foi premiado na categoria &#8220;melhor estudo de um pesquisador estrangeiro&#8221;, relata a Universidade da Sil\u00e9sia.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>O Dr. Leszek Ma\u0142czak, professor da Universidade da Sil\u00e9sia da Faculdade de Ci\u00eancias Humanas, recebeu o Pr\u00e9mio Davidias pelo livro &#8220;Da tradu\u00e7\u00e3o ideol\u00f3gica \u00e0 tradu\u00e7\u00e3o subversiva. Rela\u00e7\u00f5es culturais polaco-croatas em 1944-1989&#8221; (&#8220;De ideolo\u0161koga a subverzivnoga prijevoda: Hrvatsko-poljske kulturne veze de 1944 a 1989&#8221;). O pr\u00e9mio foi concedido por ocasi\u00e3o do Dia do Livro da Cro\u00e1cia. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[69],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.polishscience.pl\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/126298"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.polishscience.pl\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.polishscience.pl\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.polishscience.pl\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.polishscience.pl\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=126298"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.polishscience.pl\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/126298\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.polishscience.pl\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=126298"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.polishscience.pl\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=126298"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.polishscience.pl\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=126298"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}