{"id":171881,"date":"2021-03-22T10:09:26","date_gmt":"2021-03-22T09:09:26","guid":{"rendered":"https:\/\/polishscience.pl\/?p=171881"},"modified":"2021-03-22T10:09:26","modified_gmt":"2021-03-22T09:09:26","slug":"uniwersytet-slaski-uczelnia-partnerska-wegierskiej-firmy-memoq","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.polishscience.pl\/pl\/uniwersytet-slaski-uczelnia-partnerska-wegierskiej-firmy-memoq\/","title":{"rendered":"Uniwersytet \u015al\u0105ski uczelni\u0105 partnersk\u0105 w\u0119gierskiej firmy memoQ"},"content":{"rendered":"<p><strong>Uniwersytet \u015al\u0105ski zosta\u0142 wpisany na list\u0119 uniwersytet\u00f3w partnerskich memoQ \u2013 jednego z najwa\u017cniejszych dostawc\u00f3w oprogramowania dla bran\u017cy t\u0142umaczeniowej na \u015bwiecie. Dzi\u0119ki temu studenci III i V roku specjalno\u015bci t\u0142umaczeniowych filologii angielskiej b\u0119d\u0105 mogli korzysta\u0107 z narz\u0119dzia, kt\u00f3re stanowi wa\u017cny element warsztatu pracy nowoczesnego t\u0142umacza.<\/strong><\/p>\n<p>Oprogramowanie memoQ zalicza si\u0119 do narz\u0119dzi CAT (computer-aided translation \u2013 czyli narz\u0119dzi s\u0142u\u017c\u0105cych do realizacji t\u0142umacze\u0144 wspomaganych komputerowo). Posiada wiele funkcji u\u0142atwiaj\u0105cych \u017cycie t\u0142umacza \u2013 od tworzenia i edytowania s\u0142ownik\u00f3w, przez rozwijanie pami\u0119ci t\u0142umaczeniowych, a\u017c po rozbudowane opcje wsp\u00f3\u0142pracy sieciowej.<\/p>\n<p>Korzystanie z narz\u0119dzi CAT jest szczeg\u00f3lnie istotne w przypadku tekst\u00f3w aktualizowanych lub cyklicznych. Po za\u0142adowaniu t\u0142umaczonego dokumentu cz\u0119sto okazuje si\u0119, \u017ce program \u201epami\u0119ta\u201d od kilkunastu nawet do kilkadziesi\u0105t procent tre\u015bci \u2013 czytamy w serwisie uczelni.<\/p>\n<p>Wi\u0119cej: <a href=\"https:\/\/us.edu.pl\/uniwersytet-slaski-uczelnia-partnerska-memoq\/\">https:\/\/us.edu.pl\/uniwersytet-slaski-uczelnia-partnerska-memoq\/<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>jsz<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Uniwersytet \u015al\u0105ski zosta\u0142 wpisany na list\u0119 uniwersytet\u00f3w partnerskich memoQ \u2013 jednego z najwa\u017cniejszych dostawc\u00f3w oprogramowania dla bran\u017cy t\u0142umaczeniowej na \u015bwiecie. Dzi\u0119ki temu studenci III i V roku specjalno\u015bci t\u0142umaczeniowych filologii angielskiej b\u0119d\u0105 mogli korzysta\u0107 z narz\u0119dzia, kt\u00f3re stanowi wa\u017cny element warsztatu pracy nowoczesnego t\u0142umacza. Oprogramowanie memoQ zalicza si\u0119 do narz\u0119dzi CAT (computer-aided translation \u2013 czyli [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[16,21],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.polishscience.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/171881"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.polishscience.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.polishscience.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.polishscience.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.polishscience.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=171881"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.polishscience.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/171881\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.polishscience.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=171881"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.polishscience.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=171881"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.polishscience.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=171881"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}