{"id":142106,"date":"2020-08-20T09:11:31","date_gmt":"2020-08-20T07:11:31","guid":{"rendered":"https:\/\/polishscience.pl\/?p=142106"},"modified":"2020-08-20T09:11:31","modified_gmt":"2020-08-20T07:11:31","slug":"tlumaczenia-specjalistyczne-nowy-kierunek-na-karpackiej-panstwowej-uczelni","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.polishscience.pl\/pl\/tlumaczenia-specjalistyczne-nowy-kierunek-na-karpackiej-panstwowej-uczelni\/","title":{"rendered":"T\u0142umaczenia specjalistyczne &#8211; nowy kierunek na Karpackiej Pa\u0144stwowej Uczelni"},"content":{"rendered":"<p><strong>Karpacka Pa\u0144stwowa Uczelnia (KPU) w Kro\u015bnie poszerza ofert\u0119 studi\u00f3w podyplomowych o nowy kierunek:\u00a0T\u0142umaczenia specjalistyczne.<\/strong><\/p>\n<p>Na program studi\u00f3w sk\u0142adaj\u0105 si\u0119 przedmioty rozwijaj\u0105ce praktyczne umiej\u0119tno\u015bci w zakresie przek\u0142adu tekst\u00f3w specjalistycznych z takich dziedzin, jak: prawo, nauka i technika, ekonomia i biznes, medycyna czy turystyka.<\/p>\n<p>Studia pozwalaj\u0105 rozwin\u0105\u0107 warsztat pracy t\u0142umacza, obejmuj\u0105cy narz\u0119dzia wspomagaj\u0105ce prac\u0119 t\u0142umacza (narz\u0119dzia CAT), a tak\u017ce zapoznaj\u0105 s\u0142uchaczy ze specyfik\u0105 t\u0142umaczeniowego rynku pracy, w tym ze sposobami poszukiwania zlece\u0144 i wsp\u00f3\u0142pracy z potencjalnym klientem (od kontaktu do kontraktu). Cz\u0119\u015bci\u0105 programu jest r\u00f3wnie\u017c rozwijanie umiej\u0119tno\u015bci t\u0142umaczenia ustnego konferencyjnego (t\u0142umaczenie symultaniczne i konsekutywne) w specjalistycznych laboratoriach j\u0119zykowych. Program uzupe\u0142niaj\u0105 zaj\u0119cia pog\u0142\u0119biaj\u0105ce znajomo\u015b\u0107 j\u0119zyka ojczystego ze szczeg\u00f3lnym uwzgl\u0119dnieniem r\u00f3\u017cnorodno\u015bci stylistycznej i retorycznej t\u0142umaczonych tekst\u00f3w specjalistycznych \u2013 informuje KPU.<\/p>\n<p>jp<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Karpacka Pa\u0144stwowa Uczelnia (KPU) w Kro\u015bnie poszerza ofert\u0119 studi\u00f3w podyplomowych o nowy kierunek:\u00a0T\u0142umaczenia specjalistyczne. Na program studi\u00f3w sk\u0142adaj\u0105 si\u0119 przedmioty rozwijaj\u0105ce praktyczne umiej\u0119tno\u015bci w zakresie przek\u0142adu tekst\u00f3w specjalistycznych z takich dziedzin, jak: prawo, nauka i technika, ekonomia i biznes, medycyna czy turystyka. Studia pozwalaj\u0105 rozwin\u0105\u0107 warsztat pracy t\u0142umacza, obejmuj\u0105cy narz\u0119dzia wspomagaj\u0105ce prac\u0119 t\u0142umacza (narz\u0119dzia CAT), [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[16,21],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.polishscience.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/142106"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.polishscience.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.polishscience.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.polishscience.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.polishscience.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=142106"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.polishscience.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/142106\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.polishscience.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=142106"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.polishscience.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=142106"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.polishscience.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=142106"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}