Maria Urba\u0144ska, dipl\u00f4m\u00e9e cette ann\u00e9e de la Facult\u00e9 des Technologies de l’Information et des T\u00e9l\u00e9communications de la Polytechnique de Wroc\u0142aw (PWr), a d\u00e9cid\u00e9 de cr\u00e9er une application mobile qui facilitera la vie des personnes sourdes. Le programme consiste \u00e0 traduire une section de la langue des signes polonaise (PJM) en temps r\u00e9el \u00e0 l’aide de l’appareil photo du t\u00e9l\u00e9phone.<\/b><\/p>\n
– \u00c0 ce stade, il s’agit d’une communication de base. L’application est destin\u00e9e \u00e0 aider dans des situations quotidiennes, par exemple dans un magasin, \u00e0 la poste, chez le m\u00e9decin et, \u00e0 terme, au bureau. Les probl\u00e8mes auxquels les personnes sourdes doivent faire face au quotidien sont en effet nombreux\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Urba\u0144ska, cit\u00e9e sur le site web de l’universit\u00e9.<\/span><\/p>\n \u00c0 l’\u00e8re des traducteurs Internet, il est d\u00e9j\u00e0 possible de traduire la plupart des textes en plusieurs langues, mais cette possibilit\u00e9 n’est pas encore offerte aux locuteurs de la langue des signes. L’application cr\u00e9\u00e9e par la dipl\u00f4m\u00e9e de la PWr traduit une image en un texte ou un message vocal. \u00c0 l’avenir, Maria Urba\u0144ska envisage \u00e9galement de d\u00e9velopper la communication dans l’autre sens. Il s’agit d’une t\u00e2che beaucoup plus difficile, mais tout \u00e0 fait n\u00e9cessaire.<\/span><\/p>\n