Le docteur Magdalena Matkowska-Jerzyk, journaliste et sp\u00e9cialiste de la Boh\u00eame de l’Universit\u00e9 de Wroc\u0142aw, a \u00e9labor\u00e9 le sc\u00e9nario d’un documentaire intitul\u00e9 \u00ab\u00a0La trace tch\u00e8que de Henryk Sienkiewicz\u00a0\u00bb, qui aborde la question de la popularit\u00e9 des \u0153uvres du laur\u00e9at polonais du prix Nobel chez nos voisins m\u00e9ridionaux.<\/b><\/p>\n
L’int\u00e9r\u00eat pour les \u0153uvres du Polonais, d’abord dans les pays tch\u00e8ques, puis en Tch\u00e9coslovaquie et en R\u00e9publique tch\u00e8que, est un ph\u00e9nom\u00e8ne \u00e0 l’\u00e9chelle europ\u00e9enne, mais jusqu’\u00e0 pr\u00e9sent, aucune \u00e9tude de vulgarisation scientifique n’a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e pour pr\u00e9senter au grand public cette question int\u00e9ressante.<\/span><\/p>\n L’auteur raconte une histoire haute en couleur dans laquelle des personnages tch\u00e8ques – dont le professeur associ\u00e9 Roman Baron de l’Acad\u00e9mie Tch\u00e8que des Sciences et Lucie Zakopalov\u00e1 de l’Institut Polonais de Prague – r\u00e9v\u00e8lent au public l’univers tch\u00e8que de Sienkiewicz. Les romans de notre \u00e9crivain, per\u00e7us par les lecteurs tch\u00e8ques d’une mani\u00e8re diff\u00e9rente de celle que nous connaissions jusqu’\u00e0 pr\u00e9sent, jettent un nouvel \u00e9clairage sur ses \u0153uvres et permettent de les aborder d’une mani\u00e8re non \u00e9vidente et non path\u00e9tique.<\/span><\/p>\n