Une anthologie de la dramaturgie polonaise contemporaine en traduction chinoise a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e \u00e0 P\u00e9kin par China Theatre Press. L’\u00e9diteur de ce volume est le docteur d\u2019\u00c9tat Artur Duda, professeur \u00e0 l’Universit\u00e9 Nicolas Copernic au D\u00e9partement d’\u00c9tudes Culturelles, rapporte l’universit\u00e9.<\/b><\/p>\n
Le volume intitul\u00e9 \u00ab\u00a0Entre nous c’est bien\/ Women zhijian ting hao de. Bolan xin ju xuan\u00a0\u00bb contient des traductions de cinq \u0153uvres dramatiques polonaises esth\u00e9tiquement diverses et \u00e9crites par des auteurs de diff\u00e9rentes g\u00e9n\u00e9rations. Il s’agit de : \u00ab\u00a0Mi\u0119dzy nami dobrze jest\u00a0\u00bb de Dorota Mas\u0142owska, \u00ab\u00a0Nasza klasa\u00a0\u00bb (Notre classe) de Tadeusz S\u0142obodzianek, \u00ab\u00a0\u0141ucja i jej dzieci\u00a0\u00bb (Lucia et ses enfants) de Marek Pruchniewski, \u00ab\u00a0Ciemny las\u00a0\u00bb (La for\u00eat sombre) d’Andrzej Stasiuk et \u00ab\u00a0B\u00f3g Ni\u017cy\u0144ski\u00a0\u00bb (Dieu Nijinski) de Piotr Tomaszuk.\u00a0<\/span><\/p>\n Le volume, pr\u00e9par\u00e9 dans le cadre des travaux de l’\u00c9quipe de Recherche \u2013 les \u00e9tudes sur la traduction des spectacles et des pi\u00e8ces de th\u00e9\u00e2tre, a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 avec le soutien financier de l’Institut Adam Mickiewicz, de l’Institut du Th\u00e9\u00e2tre Zbigniew Raszewski et de l’Institut Polonais de l’Ambassade de Pologne \u00e0 P\u00e9kin.<\/span><\/p>\n