Le 2 septembre 2022, le D\u00e9partement de Th\u00e9ologie Orthodoxe et la Facult\u00e9 de Philologie de l’Universit\u00e9 de Bialystok (UwB) pr\u00e9senteront le \u00ab\u00a0Dictionnaire de la terminologie orthodoxe polonaise\u00a0\u00bb. La pr\u00e9sentation sera li\u00e9e avec un d\u00e9bat sur la terminologie orthodoxe polonaise.\u00a0<\/b><\/p>\n
Le dictionnaire, qui est le r\u00e9sultat d’une subvention accord\u00e9e par des universitaires orthodoxes bas\u00e9s \u00e0 Bialystok, contient plus de 4 000 articles \u00e0 mots cl\u00e9s sur la foi, la moralit\u00e9, la vie religieuse et l’organisation de l’\u00c9glise orthodoxe.<\/span><\/p>\n Selon l\u2019UwB, elle comprend des termes fix\u00e9s en polonais g\u00e9n\u00e9ral, ainsi que ceux emprunt\u00e9s au grec et aux langues slaves orthodoxes. La collection analys\u00e9e a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 \u00e9largie \u00e0 la terminologie chr\u00e9tienne ant\u00e9rieure \u00e0 la division de l’\u00c9glise en 1054 et partiellement compar\u00e9e \u00e0 la terminologie de l’\u00c9glise romaine.\u00a0<\/span><\/p>\n Le dictionnaire s’adresse \u00e0 un large public de non-sp\u00e9cialistes, aussi bien aux fid\u00e8les de l’\u00c9glise orthodoxe autoc\u00e9phale polonaise qu’aux lecteurs qui, sans \u00eatre orthodoxes, cherchent des informations sur la signification des mots et des expressions li\u00e9s \u00e0 l’orthodoxie.<\/span><\/p>\n