{"id":188896,"date":"2021-08-03T15:13:16","date_gmt":"2021-08-03T13:13:16","guid":{"rendered":"https:\/\/polishscience.pl\/?p=188896"},"modified":"2021-08-03T15:13:16","modified_gmt":"2021-08-03T13:13:16","slug":"le-projet-dun-chercheur-de-luniversite-de-gdansk-cofinance-dans-le-cadre-du-concours-universalia-2-1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.polishscience.pl\/fr\/le-projet-dun-chercheur-de-luniversite-de-gdansk-cofinance-dans-le-cadre-du-concours-universalia-2-1\/","title":{"rendered":"Le projet d&rsquo;un chercheur de l&rsquo;Universit\u00e9 de Gda\u0144sk cofinanc\u00e9 dans le cadre du concours Universalia 2.1"},"content":{"rendered":"<p class=\"Standard\"><strong><span lang=\"EN-US\" style=\"font-family: 'Times New Roman',serif;\">Le projet : \u00ab\u00a0L&rsquo;\u00e9dition anglaise du livre \u00ab\u00a0Les errances philosophiques et de traducteur dans la vall\u00e9e des Moomins\u00a0\u00bb du docteur d\u2019\u00c9tat Hanna Dymel-Trzebiatowska, professeur \u00e0 la Facult\u00e9 de Philologie de l&rsquo;Universit\u00e9 de Gda\u0144sk, a re\u00e7u un financement dans le cadre du concours Universalia 2.1 du programme national pour le d\u00e9veloppement des sciences humaines.<\/span><\/strong><\/p>\n<p class=\"Standard\"><span lang=\"EN-US\" style=\"font-family: 'Times New Roman',serif;\">&#8211; Ce livre est un travail scientifique exceptionnel, qui va bien au-del\u00e0 des normes de ce type de m\u00e9moires. L&rsquo;auteur m\u00e8ne ses recherches d&rsquo;une mani\u00e8re qui fascine le lecteur, l&rsquo;encourageant \u00e0 faire ses propres enqu\u00eates et r\u00e9flexions. Elle lit la s\u00e9rie de Tove Jansson \u00e0 travers le prisme des contextes philosophiques et des probl\u00e8mes de traduction, trouvant dans les deux perspectives des \u00e9l\u00e9ments qui permettent d&rsquo;interpr\u00e9ter le ph\u00e9nom\u00e8ne de la litt\u00e9rature pour enfants \u00e0 adresses multiples\u00a0\u00bb, peut-on lire dans la critique cit\u00e9e sur le site web de l&rsquo;universit\u00e9.<\/span><\/p>\n<p class=\"Standard\"><span lang=\"EN-US\" style=\"font-family: 'Times New Roman',serif;\">L&rsquo;objectif du concours Uniwersalia est de promouvoir les r\u00e9alisations des sciences humaines polonaises dans le monde par la traduction dans la langue du congr\u00e8s : anglais, fran\u00e7ais, allemand, espagnol ou russe, ainsi que par la publication de l&rsquo;ouvrage. <\/span><\/p>\n<p class=\"Standard\"><span lang=\"EN-US\" style=\"font-family: 'Times New Roman',serif;\">En savoir plus : <a href=\"https:\/\/ug.edu.pl\/news\/pl\/1670\/uniwersalia-21-projekt-prof-hanny-dymel-trzebiatowskiej-z-finansowaniem\">https:\/\/ug.edu.pl\/news\/pl\/1670\/uniwersalia-21-projekt-prof-hanny-dymel-trzebiatowskiej-z-finansowaniem<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le projet : \u00ab\u00a0L&rsquo;\u00e9dition anglaise du livre \u00ab\u00a0Les errances philosophiques et de traducteur dans la vall\u00e9e des Moomins\u00a0\u00bb du docteur d\u2019\u00c9tat Hanna Dymel-Trzebiatowska, professeur \u00e0 la Facult\u00e9 de Philologie de l&rsquo;Universit\u00e9 de Gda\u0144sk, a re\u00e7u un financement dans le cadre du concours Universalia 2.1 du programme national pour le d\u00e9veloppement des sciences humaines. &#8211; Ce [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[37],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.polishscience.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/188896"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.polishscience.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.polishscience.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.polishscience.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.polishscience.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=188896"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.polishscience.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/188896\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.polishscience.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=188896"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.polishscience.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=188896"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.polishscience.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=188896"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}