{"id":171845,"date":"2021-03-22T17:21:59","date_gmt":"2021-03-22T16:21:59","guid":{"rendered":"https:\/\/polishscience.pl\/?p=171845"},"modified":"2021-03-22T17:21:59","modified_gmt":"2021-03-22T16:21:59","slug":"luniversite-de-silesie-est-sur-la-liste-des-universites-partenaires-de-la-societe-hongroise-memoq","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.polishscience.pl\/fr\/luniversite-de-silesie-est-sur-la-liste-des-universites-partenaires-de-la-societe-hongroise-memoq\/","title":{"rendered":"L&rsquo;Universit\u00e9 de Sil\u00e9sie est sur la liste des universit\u00e9s partenaires de la soci\u00e9t\u00e9 hongroise memoQ"},"content":{"rendered":"<p><strong>L&rsquo;Universit\u00e9 de Sil\u00e9sie a \u00e9t\u00e9 inscrite sur la liste des universit\u00e9s partenaires de memoQ &#8211; l&rsquo;un des principaux fournisseurs mondiaux de logiciels pour l&rsquo;industrie de la traduction. Ainsi, les \u00e9tudiants de troisi\u00e8me et cinqui\u00e8me ann\u00e9e de philologie anglaise pourront utiliser un outil qui constitue un \u00e9l\u00e9ment important de l&rsquo;atelier d&rsquo;un traducteur moderne.<\/strong><\/p>\n<p>Le logiciel memoQ est un outil de TAO (traduction assist\u00e9e par ordinateur). Il comporte de nombreuses fonctionnalit\u00e9s qui facilitent la vie du traducteur, qu&rsquo;il s&rsquo;agisse de la cr\u00e9ation et de l&rsquo;\u00e9dition de dictionnaires, du d\u00e9veloppement de m\u00e9moires de traduction ou des options \u00e9tendues de collaboration en r\u00e9seau.<\/p>\n<p>L&rsquo;utilisation des outils de TAO est particuli\u00e8rement importante pour les textes actualis\u00e9s ou cycliques.<\/p>\n<p>Apr\u00e8s avoir t\u00e9l\u00e9charg\u00e9 un document traduit, il s&rsquo;av\u00e8re souvent que le programme \u00ab\u00a0se souvient\u00a0\u00bb d&rsquo;une douzaine \u00e0 plusieurs dizaines de pour cent du contenu &#8211; lit-on sur le site web de l&rsquo;universit\u00e9.<\/p>\n<p>En savoir plus : <a href=\"https:\/\/us.edu.pl\/uniwersytet-slaski-uczelnia-partnerska-memoq\/\">https:\/\/us.edu.pl\/uniwersytet-slaski-uczelnia-partnerska-memoq\/<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L&rsquo;Universit\u00e9 de Sil\u00e9sie a \u00e9t\u00e9 inscrite sur la liste des universit\u00e9s partenaires de memoQ &#8211; l&rsquo;un des principaux fournisseurs mondiaux de logiciels pour l&rsquo;industrie de la traduction. Ainsi, les \u00e9tudiants de troisi\u00e8me et cinqui\u00e8me ann\u00e9e de philologie anglaise pourront utiliser un outil qui constitue un \u00e9l\u00e9ment important de l&rsquo;atelier d&rsquo;un traducteur moderne. Le logiciel memoQ [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[35,37],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.polishscience.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/171845"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.polishscience.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.polishscience.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.polishscience.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.polishscience.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=171845"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.polishscience.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/171845\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.polishscience.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=171845"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.polishscience.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=171845"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.polishscience.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=171845"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}