{"id":126218,"date":"2020-05-04T12:08:49","date_gmt":"2020-05-04T10:08:49","guid":{"rendered":"http:\/\/polishscience.pl\/?p=126218"},"modified":"2020-05-04T14:09:06","modified_gmt":"2020-05-04T12:09:06","slug":"le-livre-dun-scientifique-de-luniversite-de-silesie-recompense-en-croatie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.polishscience.pl\/fr\/le-livre-dun-scientifique-de-luniversite-de-silesie-recompense-en-croatie\/","title":{"rendered":"Le livre d&rsquo;un scientifique de l&rsquo;Universit\u00e9 de Sil\u00e9sie r\u00e9compens\u00e9 en Croatie"},"content":{"rendered":"<p><strong>Le docteur d\u2019Etat Leszek Ma\u0142czak, professeur \u00e0 l&rsquo;Universit\u00e9 de Sil\u00e9sie \u00e0 la Facult\u00e9 des sciences humaines, a re\u00e7u le prix Davidias pour son livre \u00a0\u00bb De la traduction id\u00e9ologique \u00e0 la traduction subversive. Les associations culturelles croato-polonaises en 1944-1989&Prime; (\u00ab\u00a0Od ideolo\u0161koga do subverzivnoga prijevoda : Hrvatsko-Polish Cultural veze from 1944 to 1989\u00a0\u00bb.<\/strong><\/p>\n<p>Le prix a \u00e9t\u00e9 d\u00e9cern\u00e9 \u00e0 l&rsquo;occasion de la Journ\u00e9e du livre croate. Cette f\u00eate est c\u00e9l\u00e9br\u00e9e le 22 avril pour comm\u00e9morer le jour o\u00f9, en 1501, le po\u00e8te de la Renaissance Marko Maruli\u0107, originaire de Split et appel\u00e9 le p\u00e8re de la litt\u00e9rature croate par les Croates, a achev\u00e9 son po\u00e8me \u00a0intitul\u00e9 \u00ab\u00a0Judith\u00a0\u00bb. Le nom du prix provient du titre d&rsquo;une des \u0153uvres de Maruli\u0107, qui a \u00e9t\u00e9 \u00e9crit en latin.<\/p>\n<p>Le scientifique sil\u00e9sien, pour son livre publi\u00e9 en 2019 par la maison d&rsquo;\u00e9dition Alfa Zagreb, a \u00e9t\u00e9 r\u00e9compens\u00e9 dans la cat\u00e9gorie \u00ab\u00a0la meilleure \u00e9tude sur les croates \u00e9trangers\u00a0\u00bb &#8211; lit-on sur le site de l&rsquo;Universit\u00e9 de Sil\u00e9sie.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le docteur d\u2019Etat Leszek Ma\u0142czak, professeur \u00e0 l&rsquo;Universit\u00e9 de Sil\u00e9sie \u00e0 la Facult\u00e9 des sciences humaines, a re\u00e7u le prix Davidias pour son livre \u00a0\u00bb De la traduction id\u00e9ologique \u00e0 la traduction subversive. Les associations culturelles croato-polonaises en 1944-1989&Prime; (\u00ab\u00a0Od ideolo\u0161koga do subverzivnoga prijevoda : Hrvatsko-Polish Cultural veze from 1944 to 1989\u00a0\u00bb. Le prix a [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[37],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.polishscience.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/126218"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.polishscience.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.polishscience.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.polishscience.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.polishscience.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=126218"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.polishscience.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/126218\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.polishscience.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=126218"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.polishscience.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=126218"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.polishscience.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=126218"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}