{"id":209851,"date":"2022-04-08T14:42:21","date_gmt":"2022-04-08T12:42:21","guid":{"rendered":"https:\/\/polishscience.pl\/?p=209851"},"modified":"2022-04-08T14:48:04","modified_gmt":"2022-04-08T12:48:04","slug":"nace-un-nuevo-diccionario-biologico-polaco-ingles-en-la-universidad-de-gdansk","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.polishscience.pl\/es\/nace-un-nuevo-diccionario-biologico-polaco-ingles-en-la-universidad-de-gdansk\/","title":{"rendered":"Nace un nuevo diccionario biol\u00f3gico polaco-ingl\u00e9s en la Universidad de Gda\u0144sk"},"content":{"rendered":"<p><strong>Los estudiantes de la Universidad de Gda\u0144sk (UG) est\u00e1n trabajando en un diccionario polaco-ingl\u00e9s que cubre temas en el campo de la biolog\u00eda. Se trata de una iniciativa pionera entre las universidades polacas.<\/strong><\/p>\n<p>El \u00abDiccionario biol\u00f3gico polaco-ingl\u00e9s\u00bb llena el vac\u00edo en el mundo de las traducciones cient\u00edficas especializadas en polaco. Incluir\u00e1 conceptos en el campo de la biolog\u00eda en general, es decir, desde la bioqu\u00edmica hasta la ecolog\u00eda, seg\u00fan la Universidad.<\/p>\n<p>\u201cEl diccionario contendr\u00e1 t\u00e9rminos polacos y los correspondientes equivalentes en ingl\u00e9s junto con sus definiciones cortas en ingl\u00e9s, que, sin embargo, no constituyen informaci\u00f3n enciclop\u00e9dica como en el caso de los diccionarios antes mencionados, ya que visan aclarar si una traducci\u00f3n realmente se refiere al t\u00e9rmino de que trata el lector, lo que es esencial en el caso de la ambig\u00fcedad de una determinada palabra polaca o inglesa\u201d, explica Barbara Kubica-Daniel, supervisora del proyecto y investogadora del Centro de Idiomas Extranjeros de la Universidad de Gda\u0144sk.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>M\u00e1s:<br \/>\n<a href=\"https:\/\/ug.edu.pl\/news\/pl\/2691\/na-ug-powstaje-jedyny-w-polsce-biologiczny-slownik-polsko-angielski\">https:\/\/ug.edu.pl\/news\/pl\/2691\/na-ug-powstaje-jedyny-w-polsce-biologiczny-slownik-polsko-angielski<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Los estudiantes de la Universidad de Gda\u0144sk (UG) est\u00e1n trabajando en un diccionario polaco-ingl\u00e9s que cubre temas en el campo de la biolog\u00eda. Se trata de una iniciativa pionera entre las universidades polacas. El \u00abDiccionario biol\u00f3gico polaco-ingl\u00e9s\u00bb llena el vac\u00edo en el mundo de las traducciones cient\u00edficas especializadas en polaco. Incluir\u00e1 conceptos en el campo [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":209767,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[77,79],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.polishscience.pl\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/209851"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.polishscience.pl\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.polishscience.pl\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.polishscience.pl\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.polishscience.pl\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=209851"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.polishscience.pl\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/209851\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.polishscience.pl\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/209767"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.polishscience.pl\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=209851"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.polishscience.pl\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=209851"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.polishscience.pl\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=209851"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}