{"id":45547,"date":"2018-11-06T15:06:12","date_gmt":"2018-11-06T14:06:12","guid":{"rendered":"http:\/\/polishscience.pl\/?p=45547"},"modified":"2018-11-06T12:48:35","modified_gmt":"2018-11-06T11:48:35","slug":"die-studentin-der-jagiellonen-universitaet-gewann-den-wettbewerb-fuer-die-literarische-uebersetzung","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.polishscience.pl\/de\/die-studentin-der-jagiellonen-universitaet-gewann-den-wettbewerb-fuer-die-literarische-uebersetzung\/","title":{"rendered":"Die Studentin der Jagiellonen-Universit\u00e4t gewann den Wettbewerb f\u00fcr die literarische \u00dcbersetzung"},"content":{"rendered":"<p><b>Barbara Bruks, Studentin der literarisch-kulturellen Translationswissenschaft an der Fakult\u00e4t f\u00fcr Polonistik der Jagiellonen-Universit\u00e4t Krakau, gewann den Wettbewerb f\u00fcr die literarische \u00dcbersetzung, der unter der Schirmherrschaft von Gesellschaft der Literatur\u00fcbersetzer w\u00e4hrend des 14. Internationalen Erz\u00e4hlungsfestival in Breslau stattfand.<\/b><\/p>\n<p>Im Wettbewerb wurden 280 \u00dcbersetzungen aus der Englischen, Deutschen und Franz\u00f6sischen Sprache eingereicht. Der erste Preis wurde Barbara Bruks f\u00fcr die \u00dcbersetzung ins Polnische der Erz\u00e4hlung \u201eDie Verkehrsberuhigten\u201d von Elias Hirschl verliehen.<\/p>\n<p>Siehe die ausgezeichnete \u00dcbersetzung:<br \/>\n<a href=\"https:\/\/polonistyka.uj.edu.pl\/documents\/41623\/140847814\/E.+Hirschl+Die+Verkehrsberuhigten+-+t%C5%82um.+B.+Bruks.pdf\/f92bbe75-1b21-440f-aa94-ee867c705ab9\">https:\/\/polonistyka.uj.edu.pl\/documents\/41623\/140847814\/E.+Hirschl+Die+Verkehrsberuhigten+-+t%C5%82um.+B.+Bruks.pdf\/f92bbe75-1b21-440f-aa94-ee867c705ab9<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Barbara Bruks, Studentin der literarisch-kulturellen Translationswissenschaft an der Fakult\u00e4t f\u00fcr Polonistik der Jagiellonen-Universit\u00e4t Krakau, gewann den Wettbewerb f\u00fcr die literarische \u00dcbersetzung, der unter der Schirmherrschaft von Gesellschaft der Literatur\u00fcbersetzer w\u00e4hrend des 14. Internationalen Erz\u00e4hlungsfestival in Breslau stattfand. Im Wettbewerb wurden 280 \u00dcbersetzungen aus der Englischen, Deutschen und Franz\u00f6sischen Sprache eingereicht. Der erste Preis wurde Barbara [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[61],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.polishscience.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45547"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.polishscience.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.polishscience.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.polishscience.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.polishscience.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=45547"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.polishscience.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45547\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.polishscience.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=45547"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.polishscience.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=45547"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.polishscience.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=45547"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}