Der Metropolit von Perejaslaw und Wischnewo, Oleksandr Drabynka, stellvertretender Vorsitzender der Synodalkommission f\u00fcr interchristliche Beziehungen der Orthodoxen Kirche der Ukraine, \u00fcbergab dem Rektor der Universit\u00e4t Wroc\u0142aw, Prof. Robert Olkiewicz, ein Faksimile des ber\u00fchmten Evangeliars von Peressopnyzja. Dies ist eine symbolische Geste des Dankes f\u00fcr das Engagement der Gemeinschaft der Universit\u00e4t Wroc\u0142aw f\u00fcr die Kriegsfl\u00fcchtlinge aus der Ukraine.<\/b><\/p>\n
Das Manuskript aus dem 16. Jahrhundert gilt als Nationalschatz der Ukraine. Die 482 Seiten enthalten die \u00e4lteste erhaltene \u00dcbersetzung der vier Evangelien aus dem Altkirchenslawischen ins Altrussische, hei\u00dft es auf der Website der Universit\u00e4t.\u00a0<\/span><\/p>\n Das Manuskript wurde in den Jahren 1556-1561 von Sendung der Wolhynischen F\u00fcrstin Anastasia Zaslavskaya geschrieben. Bis 1701 wurde es im orthodoxen Kloster in Peressopnyzja aufbewahrt, dann schenkte es Hetman Iwan Masepa der Kathedrale in Perejaslaw. Seit 1948 ist es Teil der Sondersammlungen der Wernadskyj-Nationalbibliothek der Ukraine in Kiew.<\/span><\/p>\n