Studierende der Universit\u00e4t Danzig (UG) arbeiten an der Erstellung eines polnisch-englischen W\u00f6rterbuchs, das Themen aus dem Bereich der Biologie im weitesten Sinne abdeckt. Dies ist eine bahnbrechende Initiative dieser Art an polnischen Universit\u00e4ten.\u00a0<\/b><\/p>\n
Das polnisch-englische Biologie-W\u00f6rterbuch soll eine L\u00fccke im Bereich der polnischen wissenschaftlichen Fach\u00fcbersetzungen schlie\u00dfen. Es wird Begriffe aus der breit verstandenen Biologie enthalten, d.h. von der Biochemie bis zur \u00d6kologie, teilt die Universit\u00e4t mit.<\/p>\n
\u201eDas W\u00f6rterbuch wird polnische Begriffe und ihre englischen Entsprechungen sowie kurze Definitionen in englischer Sprache enthalten, die jedoch keine enzyklop\u00e4dischen Informationen darstellen, sondern eher darauf abzielen, zu erl\u00e4utern, ob sich eine gegebene \u00dcbersetzung wirklich auf den gesuchten Begriff bezieht, was im Falle der Mehrdeutigkeit eines gegebenen polnischen oder englischen Wortes von entscheidender Bedeutung ist\u201d, erkl\u00e4rt die Projektleiterin Barbara Kubica-Daniel vom Zentrum f\u00fcr Fremdsprachen der Universit\u00e4t Danzig.<\/p>\n