{"id":126263,"date":"2020-05-04T12:10:05","date_gmt":"2020-05-04T10:10:05","guid":{"rendered":"http:\/\/polishscience.pl\/?p=126263"},"modified":"2020-05-04T14:10:14","modified_gmt":"2020-05-04T12:10:14","slug":"buch-des-forschers-von-der-schlesischen-universitaet-wurde-in-kroatien-ausgezeichnet","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.polishscience.pl\/de\/buch-des-forschers-von-der-schlesischen-universitaet-wurde-in-kroatien-ausgezeichnet\/","title":{"rendered":"Buch des Forschers von der Schlesischen Universit\u00e4t wurde in Kroatien ausgezeichnet"},"content":{"rendered":"<p><strong>Professor Leszek Ma\u0142czak von der Schlesischen Universit\u00e4t hat den Preis Davidias f\u00fcr das Buch \u201eVon ideologischer \u00dcbersetzung bis subversiver \u00dcbersetzung. Kroatisch-polnische kulturelle Beziehungen in den Jahren 1944-1989\u201c<\/strong> <strong>(\u201eOd ideolo\u0161koga do subverzivnoga prijevoda: Hrvatsko-poljske kulturne veze od 1944 do 1989\u201d) erhalten.<\/strong><\/p>\n<p>Der Preis wurde anl\u00e4sslich des Tages des kroatischen Buches verliehen. Dieses Fest wird am 22. April als Erinnerung an den Tag, an dem im Jahre 1501 der aus Split stammende Dichter Marko Maruli\u0107, der von Kroaten als Vater der kroatischen Literatur betrachtet wird, das Gedicht \u201eJudith\u201c beendet hat, gefeiert. Die Bezeichnung des Preises spielt auf den Titel eines der Werke von Marko Maruli\u0107, das auf Latein entstanden ist, an.<\/p>\n<p>Der schlesische Wissenschaftler wurde f\u00fcr sein Buch, das er 2019 im Verlag Alfa Zagreb ver\u00f6ffentlicht hat, in der Kategorie \u201eBeste Abhandlung eines ausl\u00e4ndischen Kroatienkenners\u201c ausgezeichnet \u2013 lesen wir auf der Website der Schlesischen Universit\u00e4t.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Professor Leszek Ma\u0142czak von der Schlesischen Universit\u00e4t hat den Preis Davidias f\u00fcr das Buch \u201eVon ideologischer \u00dcbersetzung bis subversiver \u00dcbersetzung. Kroatisch-polnische kulturelle Beziehungen in den Jahren 1944-1989\u201c (\u201eOd ideolo\u0161koga do subverzivnoga prijevoda: Hrvatsko-poljske kulturne veze od 1944 do 1989\u201d) erhalten. Der Preis wurde anl\u00e4sslich des Tages des kroatischen Buches verliehen. Dieses Fest wird am 22. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[61],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.polishscience.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/126263"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.polishscience.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.polishscience.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.polishscience.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.polishscience.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=126263"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.polishscience.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/126263\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.polishscience.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=126263"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.polishscience.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=126263"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.polishscience.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=126263"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}