Die Redaktion der Zeitschrift „Magazyn Literacki KSIĄŻKI“ hat einen Magellan-Preis für die besten touristischen Veröffentlichungen gewährt. Ausgezeichnet wurde u.a. das Buch von Natalia Kołaczek, Doktorandin an der Fakultät für Neophilologie  der Adam-Mickiewicz-Universität Posen „I coż, że o Szwecji“.

In der Kategorie „Reisebericht“ wurden ex aequo 3 Veröffentlichungen ausgezeichnet: „I cóż, że o Szwecji” (Was denn, dass über Schweden) von Natalia Kołaczek,  „Zanzibar – wyspa skarbów. Opowieści ze świata Suahili” (Unguja – Schatzinsel. Erzählungen aus der Suaheli-Welt) von Beata Lewandowska-Kaftan sowie „Pod ciemną skórą Filipin” (Unter der dunklen Haut der Philippinen) von Tomasz Owsiany.

Die Idee des Wettbewerbs besteht in der Auszeichnung von Herausgebern, die sich durch die Bemühung um touristische Qualität kennzeichnen, Leidenschaft für das Reisen wecken und neue Generationen von Globetrottern erziehen. Dieses Jahr wurden zum Wettbewerb 76 Titel qualifiziert. Man hat 17 Preise und 21 Auszeichnungen verliehen.

Natalia Kołaczek ist Doktorandin am Lehrstuhl für Skandinavistik, Übersetzerin und  Lektorin für die schwedische Sprache. Sie führt auch eine Internetseite „Szwecjoblog“.